We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Encore Une Fois

from Locutio by Céran

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Genres: Cajun, Chanson, Neoclassical, Operatic Pop, World

lyrics

"ENCORE UNE FOIS" OFFICIAL LYRICS

VERSE I

Il y avait une femme que j’aimais
Et c’était notre cas, le nôtre—
Un problème de l’amour, de l’amitié
Mais pour elle, je n’étais que fierté

J’ai placé tout mon cœur et ma jeunesse
Mais j’ai su à la fin de la tristesse
Qu’elle a pleuré beaucoup, des larmes sans cesse—
J’étais témoin d’une tendance à la baisse

CHORUS

La confiance de la romance
A plus de sentiments que l’ambiance
Et j’ai la certitude
Qu’à l’avenir
J’aurai un souvenir de toi
Nous avions de la joie de vivre
Nous nous sommes embrassés en temps libre
Mais en nous je crois
Dis, je voudrais bien t’aimer encore une fois

VERSE II

Chaque jour quand l’amour nous abandonne
Et que nous sentons que nos cœurs frissonnent
J’ai marre d’être seul mais pire encore
J’ai appris que c’est toi que j’adore

Le silence de ma tristesse fait trop de bruit
Mais, cet amour pose aussi des graves ennuis
Je te déteste de temps en temps, mais la nuit
Ton amour incorpore tout ce que je suis

[Chorus]

BRIDGE

Dis-moi quelque chose
Pour sauver cet amour encore
Parce que mon cœur bat pour toi
Et c’est un peu trop fort
C’est un peu trop tard, mais je sais
Que nous avons un futur et
Tout ça

INSTRUMENTAL BREAK

[Chorus]

ENGLISH TRANSLATION OF FRENCH-LANGUAGE LYRICS

Verse I:

There once was a woman that I loved
And this was our case—
A problem of love and friendship
But for her, I was only pride

I invested all of my heart and my youth
But I found out at the end of the sadness
That she had cried many tears incessantly
I witnessed a downward trend

Chorus:

The confidence of romance
Embodies more sentiments than the ambience
And, I am certain
That, in the future
I will have a memory of you
We used to have some joy of living
We locked lips in our spare time
But, I still believe in us
So, I would really like to love you once again

Verse II:

Each day when love abandons us
And, when we feel that our hearts tremble
I get fed up with being alone, but worse still
I found out it’s you that I adore

The silence of my sadness makes so much noise
But, this love also poses some deep troubles
I hate you from time to time, but at night
Your love encompasses all that I am

Bridge:

Tell me something
In order to save this love again
Because my heart beats for you
And it’s a little too strong
It’s a bit late, but I know
That we have a future, and
All of the rest

credits

from Locutio, released June 17, 2016
This song was written, composed, arranged, orchestrated, sung, and produced by Céran [Carlton Dubois McClain], while final lyrics in French were edited by Italo-French Dr. Louis Imperiale, PhD of Toulon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France.

license

all rights reserved

tags

about

Céran image

Céran Kansas City, Missouri

Kansas City, Missouri-native, Carlton Dubois McClain, who performs musically under the mononym, Céran, is an award-winning, critically-acclaimed, and global-selling Pop/R&B singer-songwriter, pianist, guitarist, keyboardist, composer, arranger, orchestrator, record producer, and recording artist.

YouTube Channel: youtube.com/ceranmusic ... more

contact / help

Contact Céran

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Céran, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now